Pokénglish
ポケングリッシュとは
ポケモン＋英語
ポケモンをプレイしながら英語を学んでいきます。
プレイするのは
日本製品版で言語設定が出来る
XYからYをプレイしていきます。
ではさっそくやっていきます！
Pokémon Y
welvome to the Pokémon world
ようこそポケモンの世界へ
Professor： am Augustine sycamore the Kalisz region's
very own Pokémon Professor
ポケモン博士の登場
Professor：This world of ours is very inhabited by creatures known as Pokémon
私たちの子の世界はポケモンが住んでいる世界
Professor：We live together with these Pokémon,lending our strength to one another to live and prosper.
ポケモンと人間は力を借りて生きています。
Let's get started with some quick questions
Would you tell me your name?
名前は？
Yellowdogです。負け犬と言います。
Let's get started with Pokémon world
いよいよ始まります。
主人公は男にしました。
いつの間に自分の部屋にいる主人公
テレビに話しかけると
its a movie about a 72-year-old man who went ona journey with his beloved cat Pokémon
この映画は72歳の音が最愛の猫のポケモンと旅をする映画だ
Mom：morning
You sure slept well!!
All rested up ?
all rested up: すっかり休養して
You look like you just rolled out of bed!
あなたはベッドから起き出してきたばっかりね
Go have a look at yourself in the mirror and change out of your pajamas
部屋の鏡の前へ
Yellowdog changed out of his pajamas!
It's about time you got going!
冒険装備へとお着替え
もう出かける時間だよ
Mom：why don't you step out and say hello to the neighbors?
家を出て挨拶したらどう？
ここで家を出ると2人の女の子が
Serena：Welcome to Vaniville Town.
my name is serena
in your neighborhor
Shauna： and I'm shauna
great to meet you!
Shauna： guess what! we came to get you
迎えにきたよー
Serena :The esteemed Professor Sycamore lives here in the Kalos region
esteemed 尊敬される
I was told he has a request for five kids, include us.
5人の子供をリクエストした
But I'm a little surprised he knows who you are.
あなたが知ってたって驚きだわ
You did just move to Vaniville ,after all
after all : なんといっても
あなたはVanivilleに引っ越したばかりだものね
Shauna :you'll wait for you in the next town over!
あなた次の街で待ちあわせすしているのよ
And you know what?!
そういえば
We're going to a Pokémon !
ポケモンのところへ行くのよ！急いで！
C'mon Hurry ! Let's go!
たどり着いたのは、
Aqua order townという町です。
this way ! Over here!
こっちおいで！
5人の子供がテーブルに座っています。
Serena :We were just talking about you
あなたの事をちょうど話していたのよ
C'mon have a seat
席に座って
this is the meeting place,Yellow dog.
あいさつよ、負け犬
here let me introduce you
あなたを他の人に私に紹介させて
every one this is yellowdog
Tierno： shauna's description was spot on!
シャウナの説明は性格だったね！
Serena ：this is Tierno
He 's got some serious dance moves
ダンスが得意
This isTrevor .He never misses a single question on his test, but he's a little shy
テストで1問ミスもしない シャイボーイ
Tierno：nice to meetcha!
はじめまして
You know, It'd feel like we 're a closer crew if we call each other by nicknames
ニックネームで呼べば親しいクルーのようなきがするぜ
Can I call you Y-Meister?
Meisterドイツ語で高度な能力を持った人です。
Shauna：No way!!He's a Li'Y, for sure!
とんでもない！ かれは李Y
Tierno： what do you think Trevor?
トレヴァーどう思う？
Trevor：What!? You want me to nickname someone I just met？
会ったばっかりの人に名前をつけてほしいっていうの！？
Shauna, you shouldn't put people on the spot like this
I put you on the spot.
私はあなたを困らせてしまいました。
シャウナ 困らせないでよ
Tierno：Well how about something low key？
低いキーはどう？
Something like Big Y
ビッグYみたいな
Serena why don't you decide what we should call you ?
なんであなたは自分でなんて呼ばれるか決めないのよ
BigYを選択する。
Shauna ：Big Y fits you perfectly!
あなたに完璧にあってる！
Tierno： hey can we see the Pokémon now?
ポケモン見たかい？
Tiernoからポケモンが渡され1匹を選ぶことに
•Grass type. chespin
•Fire type. fennekin
•Water type froakie
水を選びました。
received！
Would you like to give your Pokémon anickname?
ニックネームつける？
Y'dog 負け犬yellowdog を短縮しました。
Shauna はfiretype
Serenaはchespin
を選ぶ
Trevor：pardon me but I have something for you from professor as well.
I have something that will help you understand Pokémon on a much deeper level
ポケモンを深く理解するのを手助けするものを預かってるよ
Yellowdog received a Pokédex
ポケDEXとはポケモン図鑑です。 is a high-tech device that automatically records the Pokémon you encounter!
The reason you get one is because the professor wants us to go on a journey with our Pokémon and complete the Pokédex.
これを預かった理由はポケモン図鑑コンプリートを博士がして欲しいから
To put it another way, it's an important mission from the professor.
I'm sure of it
To put it another way:言い方を変えるとポケモン博士からのとても重要な指名
Tierno：You 're way too serious sometimes
Big Y please take this with you too
it's a letter from the professor
He said you should give it to your mom
obtained the prof's letter
ここで手紙を授かります。
All right
We're done with our errand for the professor
on an errand for（人）の使いで、（人）に頼まれた用事で
l guess Trevs and I will go look for Pokémon
ここからTiernoとTrevorと別れます。
次回はままに手紙を渡しに！！
